1
00:00:01,280 --> 00:00:03,220
Претходно у Од... Жао ми је.

2
00:00:03,640 --> 00:00:04,740
Ово је једини начин.

3
00:00:04,960 --> 00:00:05,960
где сам ја?

4
00:00:08,640 --> 00:00:10,060
Ти си у Камдену. Маине.

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,080
Губи се одавде. Ти глуви!

6
00:00:12,320 --> 00:00:15,240
Рекао сам узми... Где си дошао
то?

7
00:00:15,460 --> 00:00:16,600
Ти си Викторов отац.

8
00:00:17,400 --> 00:00:18,820
Идем да потражим своју жену.

9
00:00:19,300 --> 00:00:21,900
Неко мора да се побрине да Јим дође
назад у једном комаду. Знам шта је

10
00:00:21,900 --> 00:00:24,740
волим да изгубим родитеља овде, а ја нисам
гледаћу како Јулие и Етхан губе обоје

11
00:00:24,740 --> 00:00:25,840
њихове родитеље у истој недељи.

12
00:00:26,160 --> 00:00:29,460
Шта је на њему, Тони? Да ли си... Јеси ли ти
звати мој Ц2 палац?

13
00:00:30,800 --> 00:00:34,640
ста јеботе? Ови изгледају прилично солидно.
Могли бисмо само почети одавде у

14
00:00:34,640 --> 00:00:36,540
јутро. Дај ми секунд.

15
00:00:36,800 --> 00:00:39,240
Хајде. Мој стомак није био у реду.

16
00:00:39,540 --> 00:00:42,700
Ове животиње су једина храна коју ми
имају сада. Они су ресурс.

17
00:00:43,000 --> 00:00:44,920
Морамо учинити да све траје.

18
00:00:46,940 --> 00:00:48,600
Проклете краве су на улици.

19
00:00:50,100 --> 00:00:52,300
Укључите те спојлере
штала.

20
00:00:52,680 --> 00:00:53,680
Идем да умрем.

21
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
бр.

22
00:01:04,430 --> 00:01:05,910
Хајдемо назад. Радимо то заједно.

23
00:01:08,370 --> 00:01:09,370
Не!

24
00:01:10,290 --> 00:01:12,710
Мислиш да те ова плоча не може сломити?

25
00:01:13,530 --> 00:01:14,530
да видимо.

26
00:02:28,680 --> 00:02:29,680
Оставио сам га у џепу.

27
00:03:32,460 --> 00:03:33,460
Погледај ово.

28
00:03:33,720 --> 00:03:36,000
Расте у мрљама свуда около
језеро.

29
00:03:38,820 --> 00:03:41,880
Овде има довољно хране за храњење
сви у целом граду.

30
00:04:02,280 --> 00:04:05,040
Био сам само мали дечак.

31
00:04:05,340 --> 00:04:09,840
Питао сам оца, шта ћу ја бити?

32
00:04:11,360 --> 00:04:16,000
Хоћу ли бити згодан? Хоћу ли бити богат?

33
00:04:16,380 --> 00:04:19,540
Ево шта ми је рекао.

34
00:04:20,220 --> 00:04:22,980
Куе сера, сера.

35
00:04:24,860 --> 00:04:28,300
Шта буде, биће.

36
00:04:29,830 --> 00:04:33,230
Будућност није наша да видимо.

37
00:04:34,050 --> 00:04:36,550
Около је, около.

38
00:04:38,730 --> 00:04:41,850
Шта ће бити, биће.

39
00:04:50,630 --> 00:04:55,670
Сада имам своју децу.

40
00:04:56,240 --> 00:05:00,360
Питају оца, шта ћу ја бити?

41
00:05:01,880 --> 00:05:06,520
Хоћу ли бити лепа? Хоћу ли бити богат?

42
00:05:06,820 --> 00:05:10,360
нежно им кажем.

43
00:05:10,980 --> 00:05:14,280
Не могу да схватим, схватим.

44
00:05:15,380 --> 00:05:18,820
Шта буде, биће.

45
00:05:19,820 --> 00:05:23,800
Будућност није наша да видимо.

46
00:05:24,910 --> 00:05:31,430
То је стена, стена шта ће бити,

47
00:05:31,430 --> 00:05:37,410
биће То је стена, стена

48
00:06:07,210 --> 00:06:08,210
Шта се десило?

49
00:06:12,750 --> 00:06:13,750
У реду је.

50
00:06:13,950 --> 00:06:17,950
Онесвестио си се на мом трему.

51
00:06:19,830 --> 00:06:23,570
Можда бих требао само... Требао би да седнеш.

52
00:06:23,890 --> 00:06:30,810
У реду. У реду. жао ми је. жао ми је. Ви
појавио се на мом прагу са

53
00:06:30,810 --> 00:06:34,830
кутија за ручак са којом је мој син отишао.

54
00:06:36,620 --> 00:06:43,320
Пре много времена, па... ти ћеш
реци ми како си нашао

55
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
то.

56
00:06:44,840 --> 00:06:46,560
И одмах ћеш ми рећи.

57
00:06:48,180 --> 00:06:49,180
У реду.

58
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Да.

59
00:06:51,860 --> 00:06:57,880
У реду, ум... Моје име је Дависа Маттхевс.

60
00:06:59,360 --> 00:07:04,420
Моја породица и ја смо били на путовању у
видимо неке рођаке у Колораду када смо

61
00:07:04,420 --> 00:07:05,900
морао да скрене са аутопута.

62
00:07:07,340 --> 00:07:10,440
У средини је било огромно дрво
пута, па смо мислили да смо праведни

63
00:07:10,440 --> 00:07:12,100
возећи се око њега.

64
00:07:14,260 --> 00:07:15,780
Али никада се нисмо вратили на пут.

65
00:07:17,340 --> 00:07:24,140
Наставили смо да возимо, и стигли смо до овога
град, место

66
00:07:24,140 --> 00:07:25,140
да нисмо могли да одемо.

67
00:07:26,880 --> 00:07:30,640
Али тамо је било људи, и неких
тамо су већ неко време. И

68
00:07:30,640 --> 00:07:32,000
не знам колико дуго су.

69
00:07:33,080 --> 00:07:35,220
Где си набавио кутију за ручак?

70
00:07:36,310 --> 00:07:41,230
То покушавам да ти кажем. Тхе
место где смо завршили, има људи који

71
00:07:41,230 --> 00:07:45,090
тамо су годинама. Где си ти
добити кутију за ручак?

72
00:07:45,390 --> 00:07:46,390
Дао ми га је. СЗО?

73
00:07:46,770 --> 00:07:49,310
Твој син, Виктор. Дао ми га је.

74
00:07:51,550 --> 00:07:52,550
Ох.

75
00:07:53,750 --> 00:07:54,750
Дао ти га је?

76
00:07:56,390 --> 00:07:57,390
Да.

77
00:07:57,710 --> 00:07:58,710
када?

78
00:07:59,430 --> 00:08:02,250
Хм, пре три, четири, четири дана.

79
00:08:03,010 --> 00:08:04,090
Виктор је жив.

80
00:08:04,780 --> 00:08:08,020
У време о коме сам ти причао, он је
заглавио тамо свих ових година. у реду,

81
00:08:08,120 --> 00:08:08,759
у реду.

82
00:08:08,760 --> 00:08:12,340
Ако неће да прича са мном, онда можда
разговараћемо са полицијом. Не, господине,

83
00:08:12,420 --> 00:08:13,420
молим те.

84
00:08:13,860 --> 00:08:15,060
Не можете их звати.

85
00:08:15,740 --> 00:08:17,360
Не могу им рећи ко сам.

86
00:08:18,000 --> 00:08:21,080
Ако покушам да им објасним било шта од овога,
Звучаћу лудо.

87
00:08:21,840 --> 00:08:26,920
Када питају где ми је породица, шта
хоћу ли им рећи? не знам

88
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
где су.

89
00:08:28,400 --> 00:08:30,500
Молим вас, господине, морате ми веровати.
Молим вас не зовите полицију.

90
00:08:31,130 --> 00:08:36,190
Па, Табита, звао сам полицију
пре 20 минута. Требало би да буду овде било шта

91
00:08:36,190 --> 00:08:42,710
минут. Па ћемо само седети овде
заједно док не стигну.

92
00:08:48,110 --> 00:08:49,670
Знам како да докажем да не лажем.

93
00:08:56,590 --> 00:08:57,590
бр.

94
00:08:57,910 --> 00:08:59,250
Ти не улазиш овде, разумеш?

95
00:09:00,670 --> 00:09:04,030
Боид би могао бити у реду са свиме што си ти
јесте, али ако размислите на секунд 10

96
00:09:04,030 --> 00:09:09,990
умрло Шта

97
00:09:09,990 --> 00:09:16,670
Нешто се десило синоћ са животињом
изашао на улицу

98
00:09:16,670 --> 00:09:22,950
а она ја нисам

99
00:09:22,950 --> 00:09:26,930
мислио сам да желиш да знаш и ја
није био сигуран да ли неко

100
00:09:39,530 --> 00:09:42,030
Могло би бити са тим

101
00:09:42,030 --> 00:09:46,890
Баби

102
00:09:46,890 --> 00:09:50,910
Хеј, шта није у реду?

103
00:09:58,510 --> 00:09:59,510
Кенијева мама је умрла

104
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
Да.

105
00:12:04,240 --> 00:12:11,180
Ми, морамо, ум, ух, морамо да направимо
сигурно ће бити сахрањена

106
00:12:11,180 --> 00:12:12,760
са својим мужем.

107
00:12:14,260 --> 00:12:15,360
Она би то желела.

108
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
Она не би.

109
00:12:19,160 --> 00:12:20,780
Ух, тачно.

110
00:12:21,360 --> 00:12:22,360
Да.

111
00:12:22,540 --> 00:12:28,740
Чекај. Био си са њом у штали,
са тим стварима.

112
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
Да.

113
00:12:31,640 --> 00:12:33,000
Како си још жив?

114
00:14:07,600 --> 00:14:08,660
али кад има своје ћебе.

115
00:14:09,140 --> 00:14:11,320
Желим да је видим. У реду је.

116
00:14:13,240 --> 00:14:15,120
Реци јој да морамо да идемо да видимо Тен
-Десет.

117
00:14:15,720 --> 00:14:16,840
Морамо помоћи.

118
00:14:19,600 --> 00:14:21,840
Добро би ми дошла мала помоћ. бр.

119
00:14:23,220 --> 00:14:24,220
морам да идем.

120
00:14:24,340 --> 00:14:25,440
Мораш да идеш?

121
00:14:25,680 --> 00:14:26,680
Да, морам да идем.

122
00:14:27,140 --> 00:14:30,500
Хеј, теби говорим. Чекај, где су
идеш?

123
00:14:30,720 --> 00:14:31,720
Не могу више да останем овде.

124
00:14:31,920 --> 00:14:35,500
Зашто? Јер... Морамо да јој помогнемо. Ми
не могу јој помоћи. Она је мртва.

125
00:14:36,580 --> 00:14:37,470
Она... ја

126
00:14:37,470 --> 00:14:53,790
значи,

127
00:15:01,050 --> 00:15:02,370
има других људи које можете потражити.

128
00:15:02,930 --> 00:15:03,930
Боид Стевен.

129
00:15:04,030 --> 00:15:05,210
Његова породица је нестала.

130
00:15:06,920 --> 00:15:07,920
Донна.

131
00:15:08,500 --> 00:15:09,500
Донна.

132
00:15:11,260 --> 00:15:12,260
У реду.

133
00:15:12,620 --> 00:15:13,620
Лиу. Лиу.

134
00:15:13,820 --> 00:15:16,960
Тиан Цхен и Кенни Лиу. Та породица је
тамо такође.

135
00:15:18,460 --> 00:15:19,460
Ти лажеш.

136
00:15:19,940 --> 00:15:23,580
Не знам како то радиш, али
лажеш. Не, не, не, не, не. И

137
00:15:23,580 --> 00:15:24,900
кунем ти се да нисам.

138
00:15:25,400 --> 00:15:29,680
Кунем се да моја деца лажу. Моја породица
је заробљен, и Виктор је такође заробљен.

139
00:15:29,740 --> 00:15:30,740
Како си онда доспео овде?

140
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
ха?

141
00:15:33,100 --> 00:15:38,200
Желиш да верујем да си се управо десио
бити једина особа која је некако успела

142
00:15:38,200 --> 00:15:40,460
да побегне од овог застрашујућег места?

143
00:15:40,800 --> 00:15:42,420
Не разумем, али да, да.

144
00:15:43,120 --> 00:15:45,420
И Викторе, помози ми. Не, немој.

145
00:15:46,940 --> 00:15:47,940
молим те.

146
00:15:49,100 --> 00:15:50,300
Виктор је добар човек.

147
00:15:50,940 --> 00:15:54,260
Он је фин и сладак, а мој син воли
него.

148
00:15:55,720 --> 00:15:59,260
А моја ћерка, он је спасио ћерку
живот.

149
00:16:03,690 --> 00:16:08,870
Мислио сам да ако спасем децу
закључан у кули, па некако ја

150
00:16:08,870 --> 00:16:12,270
спаси је од свега што се дешава
њу. шта си рекао?

151
00:16:13,730 --> 00:16:19,450
Па, кад сам био у граду, почео сам
видећи децу, или бар замишљајући ја

152
00:16:19,450 --> 00:16:21,370
био. И били су заиста застрашујући.

153
00:16:22,910 --> 00:16:26,490
Виктор је рекао да има деце
закључан у кули, да ако спасем

154
00:16:26,650 --> 00:16:31,870
онда бих можда могао некако да помогнем свом
ћерка од онога кроз шта пролази.

155
00:16:31,870 --> 00:16:33,010
не знам да ли то радим како треба.

156
00:16:39,530 --> 00:16:40,690
не лажем. не лажем.

157
00:16:50,850 --> 00:16:52,530
Хенри. Хенри, јеси ли унутра?

158
00:16:54,230 --> 00:16:55,049
Хеј, Матт.

159
00:16:55,050 --> 00:17:00,110
Зезнуо сам ствар, човече. Мислио сам да имам
уљеза и испоставило се да је то само а

160
00:17:00,110 --> 00:17:02,430
пса с повоца. Ми немамо
резервна копија.

161
00:17:03,710 --> 00:17:04,710
Гледај, дугујем ти.

162
00:17:22,410 --> 00:17:24,849
Купио га пре скоро 40 година.

163
00:17:26,890 --> 00:17:30,050
Неколико година након што је моја породица нестала.

164
00:17:30,610 --> 00:17:33,990
Никада нисам имао храбрости чак ни да учитам
то, много мање.

165
00:17:36,070 --> 00:17:37,330
Направићу ти нешто за јело.

166
00:17:43,770 --> 00:17:44,910
Била је то заседа.

167
00:17:45,730 --> 00:17:47,410
Знали су да ћемо кренути на животиње.

168
00:17:48,190 --> 00:17:51,770
Проклете ствари су отвориле перо и праведно
чекао да прошетамо.

169
00:17:52,090 --> 00:17:53,210
Право на њих.

170
00:17:53,550 --> 00:17:54,930
Колико сте уштедели?

171
00:17:58,090 --> 00:17:59,090
ста?

172
00:17:59,390 --> 00:18:00,390
Животиње.

173
00:18:01,510 --> 00:18:02,910
Колико сте уштедели?

174
00:18:04,170 --> 00:18:05,270
Да ли је вредело?

175
00:18:05,850 --> 00:18:08,710
Ризиковати свачије животе због чега? Ан
екстра коза?

176
00:18:08,930 --> 00:18:09,929
Крава?

177
00:18:09,930 --> 00:18:13,510
Колико нам је данас боље него нама
били јуче?

178
00:18:14,130 --> 00:18:14,889
Чекај, чекај.

179
00:18:14,890 --> 00:18:16,590
Хоћеш да кажеш да сам имао избор?

180
00:18:17,330 --> 00:18:19,870
Те животиње су све што имамо. Не, Боид!

181
00:18:20,470 --> 00:18:21,470
Ми!

182
00:18:22,000 --> 00:18:23,340
су све што имамо.

183
00:18:23,760 --> 00:18:29,940
Ови људи, ова породица, то је све
имамо и сада нам је један остао.

184
00:18:30,140 --> 00:18:31,880
Па шта је требало да урадим?

185
00:18:32,240 --> 00:18:36,380
Само стојте и гледајте нашег јединог
ресурс одлута у

186
00:18:36,380 --> 00:18:38,320
би гладовао. Пронашли бисмо
други начин.

187
00:18:38,540 --> 00:18:42,840
Јуче сте били спремни да се увучете у а
јебена рупа јер су усеви имали

188
00:18:42,840 --> 00:18:46,200
покварено. И сада стојиш тамо
рекавши ми да бисмо нашли

189
00:18:46,200 --> 00:18:47,840
други начин. Да сам требао само...

190
00:18:52,180 --> 00:18:55,080
Не, ок. Не, у праву си. ти си
право.

191
00:18:55,620 --> 00:18:57,080
Урадио си оно што си морао.

192
00:18:59,560 --> 00:19:01,360
Урадио си једино што си могао.

193
00:19:03,580 --> 00:19:04,580
И изгубио си.

194
00:19:07,000 --> 00:19:11,540
Зато што је игра овде јебено намештена.

195
00:19:14,360 --> 00:19:17,680
И без обзира коју руку играте, ви
изгубити.

196
00:19:18,440 --> 00:19:19,440
Донна.

197
00:19:19,660 --> 00:19:20,660
бр.

198
00:19:21,390 --> 00:19:24,270
Нисам љут на тебе, Боид. Ја нисам.

199
00:19:26,090 --> 00:19:27,530
љута сам на себе.

200
00:19:28,130 --> 00:19:29,310
Љут на мене.

201
00:19:30,370 --> 00:19:33,750
Јер си нам рекао да ћемо једног дана отићи
кући.

202
00:19:35,090 --> 00:19:37,630
И био сам довољно глуп да у то поверујем.

203
00:19:39,330 --> 00:19:40,950
Ја ћу... Силази с мене!

204
00:19:43,330 --> 00:19:44,330
Ох,

205
00:19:45,490 --> 00:19:47,930
морамо да се обратимо тој крави пре
месо је кувано.

206
00:19:53,800 --> 00:19:55,380
Био си тамо неко време. Аре
јеси ли добро?

207
00:19:55,720 --> 00:19:59,540
Да, добро сам. Знаш, размишљао сам
можда би требало да одемо да видимо Цхристи баш као

208
00:19:59,540 --> 00:20:00,540
мера предострожности.

209
00:20:05,920 --> 00:20:07,040
То није неопходно.

210
00:20:07,260 --> 00:20:08,400
То је само сигнал упозорења.

211
00:20:09,060 --> 00:20:10,320
Можеш ли бар да отвориш врата?

212
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
Дај ми секунд.

213
00:20:13,200 --> 00:20:17,180
Знаш, зашто не бих отишао да видим да ли је Цхристи
може само доћи овамо и тим путем

214
00:20:17,180 --> 00:20:18,180
могу само остати.

215
00:20:18,380 --> 00:20:19,420
Види, рекао сам да сам добро.

216
00:20:20,340 --> 00:20:21,420
Не требају ми сви.

217
00:20:22,020 --> 00:20:23,240
Не осећа се...

218
00:20:23,640 --> 00:20:24,640
Тачно.

219
00:20:29,220 --> 00:20:31,220
Не спаваш и једва спаваш
једење.

220
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
Фатима?

221
00:20:41,940 --> 00:20:43,540
Фатима, хеј, хајде, шта се дешава?

222
00:20:55,850 --> 00:20:58,190
Ватсоне, плашим те. Хајде, може
молим те отвори врата?

223
00:21:04,150 --> 00:21:07,390
Мислим да си у праву. Можда би требало да идемо
види Цхристи.

224
00:21:12,250 --> 00:21:13,250
Цхристи?

225
00:21:13,630 --> 00:21:14,630
Јеси ли овде?

226
00:21:16,310 --> 00:21:17,310
Сачекај овде.

227
00:21:18,150 --> 00:21:19,650
хало? Долазим.

228
00:21:22,770 --> 00:21:24,250
Хеј. Да ли је Цхристи овде?

229
00:21:25,679 --> 00:21:27,080
Отишла је у град.

230
00:21:27,840 --> 00:21:30,040
Она преузима вести о Тиан Цхену
прилично тешко.

231
00:21:30,580 --> 00:21:34,040
Слушај, ово може сасвим да сачека
јадна жена. Не, стварно не може. Хајде

232
00:21:34,040 --> 00:21:35,400
у. Погледаћу те.

233
00:21:37,720 --> 00:21:40,220
Знаш шта? Можда би требало да сачекамо
Цхристи.

234
00:21:42,080 --> 00:21:43,740
Цхристи тренутно има пуно посла.

235
00:21:44,980 --> 00:21:49,060
Да, али... Гледај, без увреде, ти си
не доктор.

236
00:21:49,300 --> 00:21:50,980
Ја сам, међутим, педијатријска медицинска сестра.

237
00:21:51,880 --> 00:21:53,720
Дакле, што се тиче трудноће, ја сам...

238
00:21:54,030 --> 00:21:55,050
Прилично чисто све.

239
00:21:56,330 --> 00:21:57,330
Хајде.

240
00:21:57,370 --> 00:21:58,370
Дођи.

241
00:22:03,670 --> 00:22:05,150
Мало хладно на купању.

242
00:22:09,130 --> 00:22:10,250
Шта радиш овде горе?

243
00:22:11,090 --> 00:22:12,530
Управо сам то схватио.

244
00:22:13,490 --> 00:22:15,890
Не могу ни да се сетим чији је ово камион
био.

245
00:22:17,510 --> 00:22:21,990
Толико људи ми... Данни.

246
00:22:24,179 --> 00:22:26,800
И његова, ум, његова девојка, Схаи.

247
00:22:27,060 --> 00:22:28,060
Тачно.

248
00:22:28,580 --> 00:22:29,580
Данни и Схаи.

249
00:22:31,640 --> 00:22:32,960
Били су добра деца, да.

250
00:22:37,780 --> 00:22:42,740
Оно што се десило синоћ, то... То
није била твоја кривица.

251
00:22:43,640 --> 00:22:45,500
Знаш, али ја ћу поштовати, јер
они су млади.

252
00:22:46,680 --> 00:22:47,920
Нисам овде због охрабрења.

253
00:22:48,420 --> 00:22:50,300
Ја ћу имати поштовање, дечко, а заправо и не
боли се.

254
00:22:51,900 --> 00:22:54,880
Гледај, после онога што се десило са Саром,
Када је покушала да повреди Итана.

255
00:22:56,320 --> 00:22:58,020
Седео си са мном у ресторану.

256
00:22:58,580 --> 00:23:01,940
А ти си ми рекао да нисам ја крив. То
то је било ово место.

257
00:23:02,560 --> 00:23:04,040
Да сам спасио много живота.

258
00:23:04,460 --> 00:23:06,980
И да ћу ђаво спасити
много више док је ово било све

259
00:23:06,980 --> 00:23:07,959
завршио.

260
00:23:07,960 --> 00:23:10,860
Дакле, да ли је то само гомила срања
да се осећам боље?

261
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
Или си то мислио?

262
00:23:17,160 --> 00:23:18,160
Хеј.

263
00:23:19,220 --> 00:23:20,300
Ово није твоја кривица.

264
00:23:20,720 --> 00:23:21,720
ОК?

265
00:23:25,900 --> 00:23:27,880
Хајде, идемо да те очистимо.
Хеј,

266
00:23:29,240 --> 00:23:31,260
нашли смо храну.

267
00:23:32,140 --> 00:23:33,980
Погледај ово.

268
00:23:34,520 --> 00:23:38,060
Има језеро и има свега.
Има поврћа.

269
00:23:45,580 --> 00:23:46,580
Има кромпира.

270
00:23:47,680 --> 00:23:50,160
Можда чак има рибе у води.

271
00:23:52,780 --> 00:23:53,780
ста се десава?

272
00:24:02,510 --> 00:24:03,409
Моја деца.

273
00:24:03,410 --> 00:24:04,410
Они су добро.

274
00:24:04,870 --> 00:24:05,870
Они су у реду.

275
00:24:07,270 --> 00:24:08,330
чија је то крв?

276
00:24:09,370 --> 00:24:10,370
Кенни.

277
00:24:13,590 --> 00:24:19,670
Где је... Чекај, где је... То је моја мама.

278
00:24:19,890 --> 00:24:21,310
Кенни, можда би требало да уђемо унутра.

279
00:24:22,950 --> 00:24:23,950
Кенни.

280
00:24:24,310 --> 00:24:25,310
мама?

281
00:24:39,410 --> 00:24:40,490
Стани, не, не, не, не.

282
00:24:42,850 --> 00:24:44,090
Мама, падам, мама!

283
00:24:44,830 --> 00:24:45,729
Хеј, друже.

284
00:24:45,730 --> 00:24:47,750
Кен. Не, стани. Али ја сам... Не.

285
00:24:49,090 --> 00:24:51,030
Па... Стани, стани, не. Не, не, не, стани!

286
00:24:51,370 --> 00:24:52,370
Само престани.

287
00:24:52,930 --> 00:24:54,250
У реду. ОК?

288
00:25:27,950 --> 00:25:28,629
Тако ми је жао.

289
00:25:28,630 --> 00:25:31,530
Тако ми је... тако ми је жао.

290
00:25:37,290 --> 00:25:38,290
Кенни, хеј.

291
00:25:38,530 --> 00:25:39,530
У реду је.

292
00:25:39,610 --> 00:25:41,290
У реду је. У реду је. ја сам добро.

293
00:26:02,510 --> 00:26:03,510
где је она?

294
00:26:04,970 --> 00:26:05,970
У цркви.

295
00:26:15,990 --> 00:26:22,910
Ја само... Ја само... Морам да седим овде
за а

296
00:26:22,910 --> 00:26:24,190
минут. ОК?

297
00:26:24,430 --> 00:26:26,190
Да. У реду.

298
00:26:33,610 --> 00:26:34,870
Када сте последњи пут јели?

299
00:26:37,230 --> 00:26:40,610
Три, четири дана? Она не може да задржи
било шта доле.

300
00:26:41,470 --> 00:26:44,770
Покушао сам. То је чак и мирис
хране.

301
00:26:48,630 --> 00:26:49,630
Дубок удах.

302
00:26:52,530 --> 00:26:54,270
Види, јеси ли сигуран да треба да јој убризгамо?

303
00:26:54,510 --> 00:26:58,530
Како си од тада, ти
знам... Од чега?

304
00:27:00,130 --> 00:27:02,050
Пошто сам прошао кроз повлачење или...

305
00:27:02,800 --> 00:27:05,620
Ово место ме је ум силовао.

306
00:27:09,980 --> 00:27:12,940
Види, знам да је ово страшно.

307
00:27:13,200 --> 00:27:16,820
Ако је за утеху, радиш
управо оно што би требало да будеш

308
00:27:17,200 --> 00:27:22,240
У традицији првородних очева
свуда си уплашен од свог

309
00:27:22,240 --> 00:27:25,040
ум и постављаш свако питање
можда можете.

310
00:27:26,340 --> 00:27:31,420
Што се тебе тиче, ти си озбиљан
неухрањен. Чудо је само једно

311
00:27:31,920 --> 00:27:34,560
Можда имате и нешто што се зове
хиперемесис гравидарум.

312
00:27:35,380 --> 00:27:37,020
шта је то? Је ли то лоше?

313
00:27:37,440 --> 00:27:39,220
У суштини је јако лоше јутро
болест.

314
00:27:39,820 --> 00:27:41,600
Заиста само треба да те натерамо да једеш
опет.

315
00:27:43,180 --> 00:27:45,280
Разговарате са најизбирљивијим на свету
изјелица.

316
00:27:46,840 --> 00:27:49,160
Идем да видим да ли можда имамо
нешто што може смирити ваш стомак.

317
00:27:49,680 --> 00:27:52,940
Али што се бебе тиче, све је
у реду?

318
00:27:53,180 --> 00:27:55,620
Колико знам, све је у реду.

319
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
Одмах се враћам.

320
00:28:03,340 --> 00:28:04,360
Ох, видиш.

321
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
Рекао сам ти.

322
00:28:07,040 --> 00:28:08,580
Све је у реду.

323
00:28:09,020 --> 00:28:10,020
Јеси ли то био ти?

324
00:28:10,060 --> 00:28:11,860
Да. Мислио сам да си то ти.

325
00:28:12,080 --> 00:28:12,739
Да, да.

326
00:28:12,740 --> 00:28:14,340
Тотално ја. Све мирно.

327
00:28:14,840 --> 00:28:15,840
Цоол.

328
00:28:16,540 --> 00:28:17,540
Прикупљено.

329
00:28:18,320 --> 00:28:19,500
Можда сам то пропустио.

330
00:28:23,120 --> 00:28:24,280
Чујеш ли то тамо?

331
00:28:26,320 --> 00:28:27,320
Све ће бити у реду.

332
00:28:41,580 --> 00:28:48,460
Колико год да буде лоше, никада нећемо

333
00:28:48,460 --> 00:28:49,460
имати овај дан поново.

334
00:28:53,580 --> 00:28:56,740
Она ће то увек понављати да би била сигурна да сам
добио поруку.

335
00:29:14,480 --> 00:29:15,480
Је ли она?

336
00:29:17,740 --> 00:29:18,820
Да ли је патила?

337
00:29:21,020 --> 00:29:22,020
Можеш ли?

338
00:29:22,760 --> 00:29:29,720
У реду је, мораћеш... имати

339
00:29:29,720 --> 00:29:33,340
видео си је?

340
00:29:34,220 --> 00:29:35,840
Јесте ли видели шта су јој урадили?

341
00:29:36,320 --> 00:29:37,380
Не још, не.

342
00:29:39,720 --> 00:29:41,600
Кад год помислим на свог тату...

343
00:29:47,500 --> 00:29:49,860
Све што видим је да лежи у томе
подрум.

344
00:29:52,600 --> 00:29:55,140
Не могу да га се сетим и да га не видим
онако.

345
00:29:56,420 --> 00:29:58,300
Не желим да јој тако буде.

346
00:30:00,960 --> 00:30:02,040
Можеш ли ми учинити услугу?

347
00:30:05,040 --> 00:30:06,040
Да.

348
00:30:06,960 --> 00:30:07,960
наравно.

349
00:30:09,500 --> 00:30:15,620
Можеш ли... Можеш ли је натерати... Можеш ли
направи је...

350
00:30:16,350 --> 00:30:17,350
личи на њу?

351
00:30:18,170 --> 00:30:19,650
Можеш ли бити сигуран да изгледа лепо?

352
00:30:20,970 --> 00:30:26,970
Била би јако узнемирена ако би, ух, ако
није личила на њу.

353
00:30:29,410 --> 00:30:30,410
Да.

354
00:30:30,830 --> 00:30:31,830
Да, наравно.

355
00:30:34,550 --> 00:30:35,550
Хвала.

356
00:30:36,450 --> 00:30:39,010
Хвала.

357
00:30:44,830 --> 00:30:47,280
Ти, ум, треба ти било шта.
Било шта.

358
00:30:47,500 --> 00:30:49,060
Нека неко дође по мене, ок?

359
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
Да. Да.

360
00:31:30,189 --> 00:31:32,170
јебено престани

361
00:32:01,740 --> 00:32:02,740
Вратио си се.

362
00:32:03,680 --> 00:32:04,680
Да.

363
00:32:09,620 --> 00:32:10,960
Тан Чен је мртав.

364
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
Знам.

365
00:32:21,540 --> 00:32:22,540
Етхан је горе.

366
00:32:24,480 --> 00:32:25,600
Јулие. бр.

367
00:32:26,100 --> 00:32:30,960
немој. Молим те немој. Јулие, како год
осећаш се управо сада,

368
00:32:32,490 --> 00:32:33,490
У реду је.

369
00:32:35,110 --> 00:32:36,110
Не, није.

370
00:32:36,830 --> 00:32:38,450
Шта је с тобом?

371
00:32:38,930 --> 00:32:40,370
И Итан је скоро умро.

372
00:32:42,450 --> 00:32:43,450
Да ли сте то знали?

373
00:32:44,370 --> 00:32:50,070
Требао си бити овде, тата. не могу.
Не могу да будем као пре.

374
00:32:50,290 --> 00:32:51,990
Сачекај. о чему причаш?

375
00:32:52,310 --> 00:32:56,190
Не могу да будем допунски папагај док ти
изгуби своја срања. Тражио сам твоје

376
00:32:56,190 --> 00:32:57,190
мајка.

377
00:32:57,630 --> 00:33:00,110
Мама је отишла, ок? Она је отишла.

378
00:33:00,700 --> 00:33:02,840
а сада је нема. Не знам то.

379
00:33:05,060 --> 00:33:10,440
Тата, људи не могу да преживе више од једног
неколико сати ноћу без талисмана.

380
00:33:11,120 --> 00:33:12,360
Нема је четири дана.

381
00:33:13,400 --> 00:33:16,780
Знам, знам да се осећаш лоше
нисам је зауставио, али не могу.

382
00:33:22,480 --> 00:33:26,120
Када је Томас умро, ти и мама сте се распали
а за Итана није било никога.

383
00:33:27,220 --> 00:33:28,220
имао сам 15 година.

384
00:33:33,260 --> 00:33:34,460
не могу. Не овај пут.

385
00:33:37,420 --> 00:33:39,280
Требаш ми да средиш своја срања.

386
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
ОК?

387
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
У реду.

388
00:33:59,960 --> 00:34:01,560
Не добијам много...

389
00:34:01,870 --> 00:34:05,750
посетиоци бар сада знам да нећеш
онесвестити ме

390
00:34:05,750 --> 00:34:12,110
назад пре него што је нестала

391
00:34:12,110 --> 00:34:18,810
моја жена Миранда је почела да чује гласове
рекла је да их има

392
00:34:18,810 --> 00:34:25,710
деца која тамо дозивају да они
били закључани

393
00:34:25,710 --> 00:34:31,350
кула негде где знаш да вапи
бити спасен она је била Тхе

394
00:34:31,350 --> 00:34:38,070
једина особа којој сам то поновио била је
истражни детектив.

395
00:34:39,350 --> 00:34:42,469
А умро је пре 20 година.

396
00:34:43,690 --> 00:34:47,010
Када завршиш, желим да ти покажем
нешто.

397
00:34:47,750 --> 00:34:48,750
Да.

398
00:34:51,969 --> 00:34:54,670
Желим да погледаш ову собу.

399
00:35:04,230 --> 00:35:06,090
Овде су моја деца спавала.

400
00:35:07,110 --> 00:35:08,210
мој мали дечаче,

401
00:35:09,170 --> 00:35:10,410
моја девојчице.

402
00:35:12,870 --> 00:35:14,630
Они су били светла мог живота.

403
00:35:17,170 --> 00:35:22,670
Када су нестали, поцепао ми је живот
to pieces.

404
00:35:25,270 --> 00:35:30,450
Није ме било брига за оптужбе. И
није марио што сви мисле да ја

405
00:35:30,450 --> 00:35:31,450
did it.

406
00:35:34,570 --> 00:35:41,570
Могао сам чак и да мислим све чега сам могао да се сетим
now, is that the last

407
00:35:41,570 --> 00:35:47,590
речи које сам им рекао, очистите своју собу или
no TV.

408
00:35:49,650 --> 00:35:50,830
Then I went to work.

409
00:35:52,470 --> 00:35:56,230
Када сам дошао кући, њих више није било.

410
00:36:00,830 --> 00:36:02,270
Зашто ми ово показујеш?

411
00:36:04,840 --> 00:36:11,180
Не знам како ти знаш за њих
children my wife heard. Не знам како

412
00:36:11,180 --> 00:36:16,900
ухватили сте кутију за ручак мог сина или
како сте то могли лажирати

413
00:36:16,900 --> 00:36:18,060
articles online.

414
00:36:18,780 --> 00:36:25,680
Једино могуће објашњење које могу да добијем
горе са је

415
00:36:25,680 --> 00:36:29,920
да заправо говориш истину.

416
00:36:30,660 --> 00:36:32,500
А то значи да је мој син жив.

417
00:36:40,490 --> 00:36:46,290
То нешто значи. чак и немам
речи које треба изразити. Дакле

418
00:36:46,290 --> 00:36:52,930
ако ти, ако ово није стварно, ти

419
00:36:52,930 --> 00:36:54,750
реци ми одмах.

420
00:36:55,730 --> 00:37:01,310
Ако је све ово само неко окрутно,
детаљно... Не, не, не, не, не. кунем се

421
00:37:01,310 --> 00:37:02,310
није.

422
00:37:03,180 --> 00:37:08,260
Верујем да је разлог због којег сам послат
овде је требало да те пронађем.

423
00:37:09,260 --> 00:37:10,260
бр.

424
00:37:12,720 --> 00:37:14,980
Мислим да сте овде због онога што је унутра
подрум.

425
00:37:31,400 --> 00:37:32,620
Нисам желео да буде сама.

426
00:37:37,190 --> 00:37:38,190
Направила ми је чај.

427
00:38:06,570 --> 00:38:07,570
Дајте ти мало времена.

428
00:38:13,230 --> 00:38:14,230
Чекај.

429
00:38:17,130 --> 00:38:20,710
Морам да је поправим пре него што је Кени види?

430
00:38:22,150 --> 00:38:23,350
И не знам како то да урадим.

431
00:38:25,730 --> 00:38:28,730
Ја сам... Ја нисам погребник.

432
00:38:29,110 --> 00:38:30,110
Хеј, хеј, хеј.

433
00:38:30,410 --> 00:38:31,410
Ја не... Ево.

434
00:38:32,330 --> 00:38:33,330
Дозволи да ти помогнем.

435
00:38:37,770 --> 00:38:39,950
Често сам се играла облачења као дете.

436
00:38:43,750 --> 00:38:44,750
Можемо ово.

437
00:38:49,330 --> 00:38:49,690
тамо

438
00:38:49,690 --> 00:38:56,910
ми

439
00:38:56,910 --> 00:38:57,910
иди.

440
00:38:58,210 --> 00:39:01,390
У реду, хајде да те уведемо унутра. ми ћемо
нахранити те.

441
00:39:02,430 --> 00:39:04,830
Види да ли Мариелин магични еликсир ради
трик, ок?

442
00:39:05,610 --> 00:39:07,310
Зашто не одеш да видиш свог тату?

443
00:39:08,370 --> 00:39:11,970
Све што треба да урадим је да легнем у кревет и имам
заиста тежак дан.

444
00:39:13,590 --> 00:39:14,590
Јесте ли сигурни?

445
00:39:14,990 --> 00:39:15,990
Да, иди.

446
00:39:16,530 --> 00:39:17,530
Иди, волим те.

447
00:39:19,190 --> 00:39:20,190
И ја тебе волим.

448
00:39:24,230 --> 00:39:25,230
Ум, да.

449
00:39:27,190 --> 00:39:28,190
Вратићу се ускоро.

450
00:39:28,270 --> 00:39:29,350
Дај му све од себе, ок?

451
00:39:29,590 --> 00:39:30,590
У реду.

452
00:39:42,760 --> 00:39:43,760
Ништа од овога није добро.

453
00:39:45,040 --> 00:39:46,040
Сви су одвратни.

454
00:39:46,420 --> 00:39:47,420
Изаберите оне из кухиње.

455
00:39:50,920 --> 00:39:51,920
Јесу ли то усеви?

456
00:39:52,640 --> 00:39:55,800
Да, мислили смо да покушамо са компостирањем
њих, да видимо да ли не можемо да добијемо земљу

457
00:39:55,800 --> 00:39:56,800
около.

458
00:39:57,520 --> 00:39:58,580
Мислиш да ће то упалити?

459
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
Ко дођавола зна?

460
00:40:02,600 --> 00:40:03,600
Извини за јуче.

461
00:40:03,760 --> 00:40:08,980
Купатило, ја само... У реду је,
сви су на ивици ових дана, па...

462
00:40:09,020 --> 00:40:10,020
нема разлога да будем курац.

463
00:40:10,460 --> 00:40:11,460
Извините.

464
00:41:27,570 --> 00:41:29,410
Етхане, шта радиш овде горе?

465
00:41:32,130 --> 00:41:33,130
Јеси ли видео Виктора?

466
00:41:33,490 --> 00:41:34,490
Нисам, не.

467
00:41:35,190 --> 00:41:36,410
Није у својој соби.

468
00:41:37,510 --> 00:41:38,950
Био је прилично узнемирен.

469
00:41:43,210 --> 00:41:45,370
Да ли је то онај аутомобил који је последњи умро
ноћ?

470
00:41:46,430 --> 00:41:47,430
Да.

471
00:41:50,390 --> 00:41:53,010
Никада нисам видео како ствари изгледају
унутра пре.

472
00:41:54,600 --> 00:41:58,560
Да ли је тако Шан Шан изгледала после
шта су јој урадили?

473
00:41:59,620 --> 00:42:00,660
Не, душо.

474
00:42:02,820 --> 00:42:04,360
Све је било затрпано снегом.

475
00:42:05,740 --> 00:42:07,280
А споља је изгледало тако другачије.

476
00:42:08,940 --> 00:42:10,200
Мислим да би јој се то свидело.

477
00:42:12,960 --> 00:42:16,940
Хеј, а ти и ја? идеш ли
ићи кући?

478
00:42:21,740 --> 00:42:22,740
Етхан?

479
00:42:25,360 --> 00:42:26,360
Волела те је.

480
00:42:27,760 --> 00:42:28,760
зар не можеш?

481
00:42:29,460 --> 00:42:30,940
Много те је волела.

482
00:43:13,290 --> 00:43:14,290
Извините.

483
00:43:17,190 --> 00:43:23,810
Када сам радио у ресторану, један од

484
00:43:23,810 --> 00:43:30,770
... Морали смо

485
00:43:30,770 --> 00:43:35,370
испробајте хаљине понекад када ствари
били спори.

486
00:43:37,570 --> 00:43:43,420
Отишли бисмо у складиште и... Па, ја
био... Заиста.

487
00:43:46,220 --> 00:43:48,520
Али ово је била она коју је увек...

488
00:43:48,520 --> 00:43:55,160
Овај јој је био омиљени.

489
00:43:58,740 --> 00:44:04,400
Рекла је да ће га носити оног дана када сви
отишао кући. Само сам мислио... Хвала,

490
00:44:04,400 --> 00:44:05,400
Сарах.

491
00:44:07,540 --> 00:44:08,540
Хвала.

492
00:44:47,259 --> 00:44:54,080
То је јако заливање чак и на такав дан
данас Оно што ћу да урадим урадићу

493
00:44:54,080 --> 00:44:59,720
уради и то је то. Не желим да причам.
Не желим да слушам шта су

494
00:44:59,720 --> 00:45:00,720
боце за?

495
00:45:02,800 --> 00:45:09,560
Идем у тунеле које ћу
нађи оне ствари које ћу спалити

496
00:45:09,560 --> 00:45:13,040
до последњег јебеног од њих

497
00:45:17,610 --> 00:45:18,610
Мислиш да ће то упалити?

498
00:45:18,690 --> 00:45:21,830
Последњу смо спалили. Последњи је био
већ мртви. није ме брига.

499
00:45:23,790 --> 00:45:24,790
није брига.

500
00:45:26,070 --> 00:45:27,650
Направићу те јебене ствари
повредити.

501
00:45:33,410 --> 00:45:34,410
У реду.

502
00:45:34,670 --> 00:45:35,670
У реду ста?

503
00:45:36,170 --> 00:45:37,170
Ок, урадимо то.

504
00:45:52,480 --> 00:45:55,380
Виктор и Табита су рекли да јесу
свуда доле.

505
00:45:55,780 --> 00:45:57,200
Да, Јаде је отишла тамо.

506
00:45:57,900 --> 00:45:59,940
Јасно сам видео нека узнемирујућа срања.

507
00:46:00,480 --> 00:46:04,080
Оно што није видео, створења.

508
00:46:04,540 --> 00:46:05,700
Ни један једини.

509
00:46:06,200 --> 00:46:07,560
Да ли и даље мислите да су тамо доле?

510
00:46:08,640 --> 00:46:09,640
не знам.

511
00:46:10,660 --> 00:46:16,040
Можда су после отишли ​​негде другде
Табита и Виктор су их нашли. Можда

512
00:46:16,040 --> 00:46:17,040
зашао дубље у.

513
00:46:20,520 --> 00:46:21,880
Постоји једна ствар коју знам.

514
00:46:23,500 --> 00:46:24,740
Овако нас желе.

515
00:46:26,940 --> 00:46:30,240
Љут, тетура по мраку.

516
00:46:31,220 --> 00:46:32,380
Знам и ово.

517
00:46:34,140 --> 00:46:40,380
Хеј, ако их нађемо, има добро
могућност да се нећемо вратити.

518
00:46:41,260 --> 00:46:46,960
Али ако је то оно што желиш да урадиш, ја
ићи ће са тобом, раме уз раме,

519
00:46:47,120 --> 00:46:51,060
а ми ћемо извадити што више таквих
дркаџије колико можемо.

520
00:46:55,560 --> 00:46:58,080
Не могу да престанем да размишљам о томе како

521
00:46:58,080 --> 00:47:05,060
Мора да је била уплашена, како сама

522
00:47:05,060 --> 00:47:06,060
мора да је осетила.

523
00:47:07,160 --> 00:47:08,160
Хеј.

524
00:47:10,640 --> 00:47:11,700
Није била сама.

525
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
ста?

526
00:47:18,520 --> 00:47:19,780
Натерали су ме да гледам.

527
00:47:21,180 --> 00:47:24,660
Нисам могао да јој помогнем. нисам могао. Хеј,
натерали су ме да гледам.

528
00:47:25,520 --> 00:47:26,720
То ме је натерало да гледам.

529
00:47:29,100 --> 00:47:31,580
Нисам могао да му помогнем. нисам могао.

530
00:47:32,580 --> 00:47:37,620
Али, хеј, била је јака, Кенни. Била је
јака.

531
00:47:37,880 --> 00:47:40,140
Слушај, слушај ме. Била је храбра.

532
00:47:41,040 --> 00:47:45,060
Погледала ме је и није узела
њене очи са мене.

533
00:47:45,460 --> 00:47:48,960
И пре него што је умрла, рекла је,

534
00:47:56,830 --> 00:47:58,790
Не знам ни да ли ово говорим
право.

535
00:48:06,510 --> 00:48:07,950
Побрини се за њега.

536
00:48:08,610 --> 00:48:09,610
То је оно што то значи.

537
00:48:11,250 --> 00:48:12,330
Побрини се за њега.

538
00:48:16,310 --> 00:48:17,490
Сада ће бити сам.

539
00:48:22,759 --> 00:48:24,600
Хеј, дођи овамо. Дођи овамо, човече. Дођи
овде.

540
00:48:26,040 --> 00:48:27,040
У реду је.

541
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Имам те, другар.

542
00:48:32,380 --> 00:48:33,420
Хеј, идемо назад, ок?

543
00:48:35,220 --> 00:48:36,220
Хајдемо назад.

544
00:48:54,640 --> 00:48:55,660
Мислиш да јој је коса у реду?

545
00:48:59,680 --> 00:49:00,880
Да, мислим да јој је коса сјајна.

546
00:49:02,700 --> 00:49:05,480
Шта је са шминком? Мислите ли да она
шминка је у реду?

547
00:49:07,860 --> 00:49:10,700
Искрено, мислим да ако покушаш да ставиш било шта
више шминке на њој, Тијантијан би могао да постави

548
00:49:10,700 --> 00:49:12,120
и избаци руж из свог
руку.

549
00:49:12,920 --> 00:49:15,480
Само желим да буде право за Кеннија.

550
00:50:59,310 --> 00:51:02,790
Само сам хтео да ти кажем хвала за шта
јеси синоћ.

551
00:51:03,370 --> 00:51:04,370
Нема на чему.

552
00:51:05,370 --> 00:51:07,970
Нешто ми се десило пре неколико дана.

553
00:51:08,450 --> 00:51:09,670
Био сам... чуо сам.

554
00:51:10,650 --> 00:51:11,650
јеси ли добро?

555
00:51:13,410 --> 00:51:14,410
бр.

556
00:51:14,910 --> 00:51:15,910
Не, не баш.

557
00:51:17,930 --> 00:51:21,470
Мислим да ми је ово место ушло у главу
сада.

558
00:51:22,930 --> 00:51:24,310
Плашим се шта би то могло да значи.

559
00:51:26,370 --> 00:51:27,530
Не желим никога да повредим.

560
00:51:28,400 --> 00:51:29,400
Ја не... У реду је.

561
00:51:30,940 --> 00:51:31,940
Можете то рећи.

562
00:51:35,040 --> 00:51:36,420
Не желим да завршим као ти.

563
00:51:37,660 --> 00:51:38,660
не бих ни ја.

564
00:51:45,360 --> 00:51:46,560
Желиш ли икада разговарати?

565
00:51:47,760 --> 00:51:48,760
Хвала.

566
00:51:55,440 --> 00:51:58,460
Веровали или не, све је почело...
Мој рођендан.

567
00:51:59,100 --> 00:52:05,140
Видиш, ја и Миранда смо били хипици
дана, али смо се одрекли свих дрога,

568
00:52:05,240 --> 00:52:07,780
сво пиће када је затруднела
са Виктором.

569
00:52:08,320 --> 00:52:13,020
Онда једног дана, годинама касније, то је био мој
35. рођендан.

570
00:52:14,200 --> 00:52:18,660
Миранда схвата да смо ми
кренути у шетњу низ сећања.

571
00:52:18,820 --> 00:52:21,380
Она нам даје два поготка киселине.

572
00:52:23,260 --> 00:52:27,080
одвести децу у кућу њених родитеља за
ноћ, и кренули бисмо на једно последње путовање

573
00:52:27,080 --> 00:52:28,660
за стара времена.

574
00:52:29,240 --> 00:52:35,860
Тада су почели гласови. Када она
почела да види ствари, сликала је

575
00:52:35,860 --> 00:52:37,860
све што је видела.

576
00:52:53,770 --> 00:52:56,730
Рекла је да је као да је изабрана.

577
00:52:58,050 --> 00:53:04,830
Рекла је да је то место које је било
свуда, али ниси могао да нађеш

578
00:53:04,830 --> 00:53:06,070
ако сте покушали.

579
00:53:07,470 --> 00:53:14,350
Негде одакле би могао да налетиш
било где, али никада не наћи начин

580
00:53:14,350 --> 00:53:15,350
отићи.

581
00:53:17,910 --> 00:53:20,730
Рекла је да тамо има људи.

582
00:53:25,840 --> 00:53:29,860
Људи који су били изгубљени и уплашени.

583
00:53:32,900 --> 00:53:39,580
Који су се нашли да живе у а
ноћна мора од које нису могли да побегну.

584
00:53:43,240 --> 00:53:47,380
Водећи битку знали су да су
није могао да победи.

585
00:53:50,680 --> 00:53:54,100
Рекла је да се држе наде.

586
00:53:57,290 --> 00:54:03,910
А када је та нада нестала, они

587
00:54:03,910 --> 00:54:05,590
држали једно до другог.

588
00:54:10,110 --> 00:54:14,330
Све је звучало као загонетке, брбљање.

589
00:54:15,550 --> 00:54:21,570
Рекла је да од свих људи који
би пронашли пут до овог места,

590
00:54:21,930 --> 00:54:25,690
она је била та која је изабрана
да...

591
00:54:26,190 --> 00:54:27,550
Ослободите децу.

592
00:54:30,170 --> 00:54:32,770
Али она није била прва.

593
00:54:33,190 --> 00:54:36,210
Други су изабрани пре ње.

594
00:54:36,470 --> 00:54:39,770
Могла је да види свакога.

595
00:54:40,590 --> 00:54:42,770
И сви су пропали.

596
00:54:43,270 --> 00:54:46,970
Нико од њих никада није поставио децу
бесплатно.

597
00:54:47,170 --> 00:54:50,910
И нико од њих никада није отишао кући.

598
00:54:51,670 --> 00:54:52,930
Па ако...

599
00:54:53,450 --> 00:54:59,230
Видели сте децу ако јесу
звао те онда претпостављам да си био

600
00:54:59,230 --> 00:55:05,990
изабрани сада, па како си изашао?

601
00:55:36,880 --> 00:55:37,880
Да ли се држиш?

602
00:55:41,640 --> 00:55:42,640
тата.

603
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
Није добро.

604
00:55:45,320 --> 00:55:46,320
Није добро.

605
00:55:49,720 --> 00:55:54,920
Види, знам те, ух... носиш много
тежине са овог места.

606
00:55:57,120 --> 00:56:03,120
И... знам да је све тако
то се догодило. Не можемо наставити ово да радимо.

607
00:56:03,970 --> 00:56:08,690
Не можемо само да седимо
чекајући да видимо шта... Треба нам још

608
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
информације сада.

609
00:56:11,770 --> 00:56:13,630
Да, требаће ми твоја помоћ
нешто сутра.

610
00:56:14,450 --> 00:56:15,450
ОК?

611
00:56:16,950 --> 00:56:18,550
Да, у реду, али са чиме?

612
00:56:19,910 --> 00:56:21,690
Ухватићемо једног од ових
јебене ствари.

613
00:56:25,710 --> 00:56:27,010
Хоћемо ли и даље живети овде?

614
00:56:27,850 --> 00:56:29,110
Иако је Цхин Цхин отишао?

615
00:56:30,130 --> 00:56:31,130
не знам.

616
00:56:32,490 --> 00:56:34,090
Морам да идем корак по корак.

617
00:56:36,090 --> 00:56:37,090
Зар не улазиш унутра?

618
00:56:38,450 --> 00:56:40,510
Не, идем да проверим животиње
и побрините се да буду нахрањени.

619
00:56:41,450 --> 00:56:42,450
Скоро је мрак.

620
00:56:42,850 --> 00:56:43,850
Неће дуго.

621
00:56:43,970 --> 00:56:44,970
идем и ја.

622
00:56:47,090 --> 00:56:49,130
Па, само буди опрезан.

623
00:56:49,930 --> 00:56:50,930
Да, ок.

624
00:56:51,710 --> 00:56:52,710
Волим вас момци.

625
00:57:51,950 --> 00:57:52,950
хало?